YA綠素

A LOVE LETTER TO OUR GROUND CREW
一封给我们的地面上全体人员的爱之书
Esu through Eve,
27th September 2010

Dear hearts, this is Esu. As you – who follow the teachings of AbundantHope – may have realized, we are in a very serious period, and most of all transmissions are reflecting this seriousness. The weight is heavy on the shoulders of all who have decided to add their efforts in order to reach the goal.

心爱的人儿，这是Esu。正如你们——这些追随AbundantHope教义的人们——可能已经意识到的，我们现在正处于一个非常严重的时期，而且 大多数传送的信息都在反映这个严重性。对于所有那些为了达到目标而决定加入他们的努力的人们的来说，压在肩膀上的份量是沉重的。

I was briefing Eve yesterday, and giving her some words of encouragement, – then she asked me for encouragement to all, and I agree that – in spite of the hardships – or even especially because of the hardships – it is high time to talk about something of beauty, about prospects of where we are to go. I want to give you a message beyond all regulations, explanations and orders.

昨天我给Eve做了概述，并给予她一些鼓励的话，她要求我鼓励所有人，我同意了——尽管艰难，或者甚至尤其因为艰难——正是该谈论关于美的事物，关于我们将要走向之处的景像的时候。我想要给你们一个消息，超越所有的规章，解释和命令。

You may regard this as some kind of love letter from your housekeeper ….as you know, housekeepers are not always as bad as their reputation. Today I will not rant with you because you tried to take a short cut across the lawn – (ok, some among you, smile ). Today I will tell you that you – my beloveds – who work diligently to serve the order of Christ – are very much a ground crew of my heart – when I observe your challenges and how you keep standing strong – I”m full of empathy with you – and proud at the same time – as many of you still stand tall in situations where others would have long before fallen off.

你们可能把这（封信）看作是某种来自你们管家的爱之信。。。。。。如你们所知，管家并不总是像他们的名声那样的糟糕。今天我不会对你们咆哮，因为你 们穿越草坪的时候试图抄近路（好吧，你们中间有人在微笑）。今天我要告诉你们，你们——我的挚爱们——那些勤奋工作来服务基督命令的人们——是我心爱的非 常大的一群地面上的人员——当我观察你们的挑战和你们如何坚强地保持站立不动摇的时候，我充满了与你们的共感——同时还有自豪——因为你们中许多人在那些 很久以前其他人曾经跌落的状况中仍然屹立。

I love you very much the way you are,

我非常爱你们所是的样子。

in the moments where you simply give the best you have to give – an still strive to give more. All of you are so unique souls, so dedicated to their service, and yet so individual in the way you perform your duties, …. so many are seeking for answers which cannot yet be given due to security problems – and even if they do not receive these answers they long for – they still remain in faith, belief and hope- as a model role for others.

在这个时刻，在你们只是给予的地方，你们必须给予最好的——并且还要努力给出更多。你们所有的人都是如此独特的灵魂，因此奉献于他们的服务，并且还 以如此个人的方式你们执行你们的职责，。。。。。。那么多的人正在寻找答案，然而由于安全的问题，它还无法被给予——即使他们没有收到这些他们渴望的答案 ——他们仍然保持信念，相信和希望——为他人作一个模范的角色。

I simply love the natural wildness that many of our Kumara family members incarnate do show, you spontaneous erruptions pro justice, you preparedness to pull rank to fight for the light. In the same way I simply love the silent and humble service of others – be it at he front or in the background – who do not only talk about love, but make their love manifest by the deeds in their daily life.

我只热爱自然的野性，我们的库玛拉家族成员的许多化身都显示出（这个特征），你们自然地萌发出支持正义，你们有准备去利用职权为光而战。同样地，我 只热爱沉默而谦卑地服务他人的人——在他前面或在背后是这样——那些并不仅仅谈论爱，而是在他们的日常生活中通过行动使他们的爱显现的人。

I”m somhow watching over all of you in a certain way, not the same way as your guardian angels do – but in my special way – even if you do not sense that – if the emptyness of the density seems to be overlaying my persence of friendship in your hearts – no power can change this.

不管怎样，我以某种方式守护着你们所有人，不是与你们的守护天使所做的相同的方式——而是以我的特别的方式——即便你们没有感觉到它——是否密度的空虚似乎覆盖了我的友爱在你们心中的存在——没有力量可以改变这一点。

CM and me are waiting for you in the silence of the truth, in the shadow of preparedness to be the one to pick you up when the places nearby you have been voided. We will not pick you up by rapture or by the legendary magic wands – we will pick you up by filling the rooms of your heart and by carrying you on our shoulders for a while. We are the cosmic presence behind the dense presence – CM knows you in every single detail.

CM和我正在等待你们，在真理的静默中，在准备的附近，当靠近你们的地方已经被废弃的时候，好成为一个救起你们的人。我们不会通过迷幻或者通过传奇 的魔杖去救起你们——我们会通过填满你们心的空间，和通过在我们的肩上背你们一会儿来救起你们。我们是稠密存在背后的宇宙存在——CM知道你们的每一细 节。

There will always be these golden fields to walk in, settled on the bottom of our hearts, reflecting the heavenly glances of the higher realms. Our fields of gold are protected by the umbrella-like skies of our CM dear, who opens and offers to us the endless pastures of development and support. There is a place in the heart where hands never really separate, where nothing gets lost – where completion and a status near perfection dwell – as a well to drink from – as a nourishment to feed the hunger of the soul. Remembering that will give you protection and survival in the storms of life.

总是会有这些黄金之地供人走进，落在我们的心底，反映出更高领域的天堂的一瞥。我们的黄金之地由我们的CM的伞一样的天空所保护，亲爱的，他开辟并 提供给我们发展和支持的无边无际的绿草地。在心中有一个地方，在那里手和手从来没有真正地分开，在那里什么都不会迷失——在那里存在于完成和一个近乎完美 的状态——正如一个泉源供人从中饮水——正如一种营养品供应灵魂的饥饿。记住这将给予你们保护和在生命的暴风雨中的幸存。

How can just some of you believe that there were no emotions with the makers of the universes? Emotion is what propels evolution, what powers development by setting goals to reach! Would you truely be able to imagine a creator son, yawning – while he creates his universe? Creation is challenging, it is powerful – it is an adventure! What you even cannot imagine now will be reality and manifest tomorrow, and tomorrow will be the now of the future transformed.

你们中的一些人如何能够只相信宇宙的制造者没有情感呢？情感是那推动进化演变（的力量），怎样的力量通过设定目标去达到发展！你们真的能够想象一个 创造之子，当他创造他的宇宙的时候——打着呵欠吗？创造是具有挑战性的，它是强大的——它是一个冒险！你们甚至无法想象现在会成为现实，和显化明天，而且 明天将会是被转化的未来的现在。

We live, we laugh, we sigh ad cry like you – and we may be sad and disappointed, also just like you. And then we collect ourselves to come back into the right track to move on and forward in service.

我们活着，我们笑，我们叹息和哭泣就像你们一样——我们也许会悲伤和失望，也正像你们一样。然后，我们心平气和地回到正确的轨道上在服务中继续向前。

The circles of life are turning and turning, and in all of this we do always strive for love. If one forgets about, there are reminders, and this is my reminder for you, my beloved ones. One near day I will simply stand in your way and you will not be able to pass me on any side without a heart to heart contact. We will simply collide in love and fuse to become a great team – this is what is heading to us at high speed. Even if the phrase goes “nothing is written in stone ” – THIS IS!

生命的循环在旋转和旋转中，在所有这一切中，我们的确一直在为爱奋斗。如果一个人忘记，就会有提醒，这是我给你们，我的爱人们的提醒。一个很近的日 子，我会简单地站在你们的路上，而你们将无法从任何一边与我擦肩而过却没有一个心对心的接触。我们将简单地在爱中碰撞并融合成一个伟大的队——这就是我们 以全速完成的头球。即使这句老话也说“没有什么是一成不变的”——正是!

I”m flooding you heart with sparkling showers born in our sacred common heart, with the strong yearning to enflame your hearts to universal fires of divine love, more than ever before. I”m holding you tight in my heart, all of you – and especially the ones who stand in the middle of the target – like our dear Candace – and who still have to stand so much harm for being firm in their service. Lean on me if you need comfort and encouragement, heed my words remembering the golden fields and heart strings which will always keep us connected. I”m telling you again, also on behalf of Christ Michael, we are always at your side, and you never walk alone! This is my message to you, dear ones, my cosmic love letter to the ground crew, originating in my deepest heart.

我正以生自我们共同的神圣之心的闪光阵雨淹没你们的心，怀着强烈的渴望要燃烧你们的心成为神圣之爱的宇宙火焰，超出以往任何时候。我紧紧地抱着你们 在我的心里，你们所有人——尤其那些站在目标中的人——就像我们亲爱的坎——和那些仍然不得不忍受如此多的伤害为了在他们的服务中变的坚定的人们。依靠 我，如果你们需要安慰和鼓励的话，留心我的话，记住黄金之地和总是会保持我们相连的心之弦。再一次我告诉你们，也代表基督迈克，我们一直在你们身边，你们 永远不会独行！这是我给你们的信息，亲爱的人儿，我给地面上全体人员的宇宙爱之书，源自我内心的最深处。

Yours, Esu, planetary prince of Urantia

你们的，Esu，地球行星王子

http://abundanthope.net/pages/Eve_109/A-love-letter-to-our-ground-crew.shtml