沒有人教我畫畫 我只是覺得 有股能量透過我 我必須將它畫給全世界的人看

Symphony
交响乐

Just like the dolphins who must take each breath consciously and purposefully in order to live, so does this virtuoso flutist consciously hold and release her breath, so she would create masterpieces of sound.
就像海豚为了生活必须自觉地有目的地呼吸，长笛演奏家也自觉地把握和释放她的呼吸， 她才会创造出杰作。

Conscious breathing of the universe creates a symphony where we receive life like a gift and release it like a present.
宇宙的 有意识的呼吸为我们创作了一曲交响乐，在这里我们接收的是生命的大礼，释放的是当下的回馈。

（原文很美很真。。很难翻译到位。。。）感謝flychange翻譯  原文：http://tieba.baidu.com/f?kz=759856382

The Angel （10岁）
天使


…Sometimes we meet certain angels that appear like humans, and we don‘t know it. Many of us have been saved from many accidents, and we don‘t know it either. We should appreciate each safe moment.
...有时我们遇见以人类面貌出现的天使，而我们不知道这一点。

我们 很多人被从事故中挽救，我们也不知道。我们应该珍惜每一个安全的时刻。

In this painting I blended a few dimensions to portray the guardian angels’ mission: with the wings invisible to human eyes, yet with the see-through energy veil, the youthful angel is catching a falling child without any tension, difficulty or worry. Her hands are relaxed. The background is gold, copper and brass, to signify the providence, the law and the safety. To save our bodies is easy for an angel, but what is hard is that sometimes she must allow someone to fall or get hurt, according to God‘s laws. And I don’t remember why…
在这幅画中我混合了几个方面来描绘守护天使的使命：

人眼看不见的翅膀，透明的能源纱，年轻的 天使正欲接捧一个下落的孩子，没有任何的紧张，困难和忧虑。

她的双手放松。背景是金色，铜色和黄铜色，对应天意，法则和安全。

对于一个天使来说挽救我们的 身体是很容易的，但有时候难的是，

根据上帝的法律她【必须】让别人坠落或受到伤害。而我不记得这是为什么...

Path~Journey Of Light （15岁）
路~光之旅


In order to choose the right path, we don’t have to figure out the wrong one   ~ we just need to follow the light.
为了选择正确的道路，我们没有必要找出错误的~我们只需循着那光。

On My Knees (11岁)
膝跪


When we are alone in prayer or meditation, we reach peace, joy, love and wisdom. That intimate time nourishes us for eternity.
当我们独自在祈祷在沉思，我们感受到和平，欢乐，爱和智慧。 这种亲密的时间滋养我们永恒。

Each of us walks through our own spiritual journey. But before we walk, before we climb, before we fly, we need to be on our knees. Many decisions need to be made in meekness. Meekness is not weakness. Meekness is the seed of strength, wisdom and love.
我们每 个人都走在自己的精神之旅中。但在我们走，爬，飞翔之前，我们需要膝跪。

很多决定需要温顺。温顺并不等于软弱。【温顺】是力量，智慧和爱的种子。

Each of us needs to find our own way leading to love, righteousness and happiness, and I chose young a child to complete the message.
我们 每个人都需要找到自己的通往爱，正义和幸福的路，我选择了年幼的一个孩童来表达此意

Innocence （12岁）
纯真




This portrait is my interpretation of innocence, purity, gentleness, beauty and humility.
这画像是我对纯真，纯洁，温柔，美丽和谦逊的理解。

I chose Mary for this story
我为这个故事选择的人物是 玛利亚

Unity(13岁）
联合

Bridges unite all the kingdoms, nations and countries that are represented by castles and palaces growing out of the mountains. The first white flag invites everyone for surrender to peace and unity.
桥梁联合着所有的王国，民族和国家（由山里的城堡和宫殿 表现）。第一面白色的旗，欢迎每个【降顺和平与联合】的人。

The Hand Of Destiny （12岁）
命运之手


No matter what happens around us, or to us, through love our soul reaches immortality conquering all dimensions and all destinies.
不管我们周围发生，我们自己发生什么，通过爱，我们 的灵魂达到不朽，它征服所有维度和命运。

As we experience punches of sorrow and touches of joy we cross different dimensions and participate in creating our own destiny.
当我们体验悲伤的打击或喜悦的触动，我们跨越了不同的维度，参与到创造自己的命运。

This is a story of choosing happiness over sadness, and choosing to close the wounds of time, instead of becoming the wounds themselves.
这是一个从悲 伤里选择幸福的故事，选择终止时间的创伤，而不是成为创伤本身。

The hands represent our decisions and choices. They move according to our free will. One of the hands is moving in a human realm helplessly. The other hand is moving in a spiritual realm and closing the separation – the wound of earthly reality. We have to desire our future. That is why I painted the left hand holding its own chosen destiny, according to divine plan.
手代表我们的 决定和选择。它们根据我们的意志自由行动。一只手在人间无助地移动。另一只手在灵性王国移动，终止分离-- 地球现实的伤口。我们不得不渴望我们的未来。这就是为什么我画了左手(按照神的计划)紧握自己选择的命运。

We are all volunteers for this life, yet most of us have forgotten our commitment to these experiences. Without our permission and divine agreement these sorrows would not have been placed upon us. There are billions of dimensions throughout infinity. Maybe this one is the hardest, but the most sought after. In an imperfect human or spiritual life there would be no compassion without pain, no endurance without struggles, and no wisdom without real experience.
我们都是这次生活的志愿者，但我们大多数人已经忘记我们要来体验的承诺。如果没 有我们的许可与神圣协议，这些痛苦就不会被发生在我们身上。在无限里有几十亿个维度。也许这一个是最困难的，但是也是最抢手的。在一个不完美的人或灵的世 界里，没有痛苦就没有同情，没有挣扎就没有坚韧，没有真实的经验就没有智慧。  

So this story is a bitter-sweet depiction of endurance, strength and choices as we go through our toughest struggles. And maybe, even in the slightest way, it will bring hope to those who have lost it.
因此，这个故事是对（我们在这儿挑战最艰难的斗争需 要的）【坚韧】，【力量】和【选择】的苦乐参半的描述。也许，哪怕只有一点点作用，我想它将会给失去这3样的人带来希望。

http://akiane.com/gallery.html

我今天遇見了上帝

艾奇恩是國際 知名詩、畫雙絕神童，被英美畫壇推崇為二十位最富造詣的視覺藝術家之一。她的生命有何奇妙 之處？當她向那先前尚未認識神的家人作出「我今天遇見了上帝」的宣告時，不過才四歲。不用說，他們的生命從此不再一樣。

　　她大部分的時間投注在其靈性經驗的繪畫和寫作上，但她卻保有童真，不受知名度的 影響。她選擇專注在她的生命願景上──與世人分享上帝的愛。

　　大約於這些異象出現的同時，艾奇恩突然展露對繪畫強烈的興趣。她開始在任何隨手可找 到的事物上面勾勒出數以百計的人 形和肖像，包括牆壁、窗戶、家具、書本，甚至還有她自己的手和腳。所畫的這些不同姿態大部分都出自她的想像，有時她會閉著 眼睛塗鴨和速寫，有時還用腳趾頭 或牙齒夾著鉛筆來畫。還有些時候則是潔白的牆壁塗滿了從壁爐來的木炭，或從園子來的水果和蔬菜。有時被責備後，她會在桌子底部亂塗，這 樣我們就看不見她的 惡作劇了。

她 的詩......

     在她11岁的时候，她作了这样一幅题为“一起創造”的自画像。

当被问及这幅画的含义时，她这样回答：“在这幅画里，我和上帝在一起创造，我在画星星，他也 在画星星。我的画变成星星和星系。你看，我没有画板，整个宇宙都是我的画板。整个自然界都是我的画板。我只想让人们知道，他们也可以 创造。他们只需要张开 眼睛，打开心灵，就也可以创造。”

        她的有些画，充满了神秘，揭示了宇宙中深不可测的奥秘。几年前，我听一位灵性大师提到，说我们的真我不在这个世界，而是在更高的境 界。我们在这个世界的所 作所为，就像是木偶戏一样，由我们在高境界的真我所操纵。当时听了以后，感受不深，但是Akiane 的画“永恒的脚步”，和她对这幅画的解释，和灵性大师的话不谋而合，从形象上加深了我的理解。

     对于这幅名为“永恒的脚步 ”的画，Akiane 在她的网站上这样解释道：“以下的理论是我就少时的记忆和体验所做的解释。它们不是最后的结论或定论，而只是我个人的推 论，对于现实，可能有无数种解释，每一种都同样正确…

        我们很多人都怀疑我们可能见过比这个世界更好的世界,那 是我们真正的家,我们的来处。我们对完美、和平、开悟、智慧和美的追求反映了我们对所来自的世界的模糊记忆。

       我们对宏伟的建筑，美丽的环境，舒适和爱的关系的渴望来自于那个我们已经遗忘了的，应有尽有的源头。我们好像 永远在比较这两种不同的状态，但是很少感到满足。

        我们内在永远向往灵魂最深处的连接，可是这个世界 却不能满足我们的期望。即使那些完全忘了过去的人，也会一直把完美作为自己的指南针。

         但是那些清楚地记得的人，就像我小时候一样，会经历感情上的冲突。一方面，我很清楚命运的无限和地球之行的使命；另一方面，我 想念自己的家。不同世界之间的对比太强烈了。

        不管我们在这个世界经历如何的艰辛，很可能我们已经忘记在很久很久以前，是我们自告奋勇要这样的经历的。只 有我们自己参与这样的决定，生命才可以说是真正的公正。但是我已经忘记为什么我们要经历如此多的困难和悲剧。

        但是我相信我们只得到我们同意要的。有时候，我们的任务超过我们所能，这种情况也可能是为了改变别人。因为我们的智慧也取决于每一 个人的成长。

        我常常把生活看做舞台。从我幼时的记忆中，这个舞台就像是最先进的现实电影。我们可以 从不同程度上选择作为观察者或参与者。从某种程度上说，我们攥写自己的台词。

        假如不是我们自己选择，爱不会允许如此多的痛苦。我们跟神灵的指引和理解分离就会感到非常孤独。我们在这里 犯下如此多的错误，做很多的发现，都觉得是单独的。当我们回到我们‘真正的家乡’时，将会进行很多有意思的讨论…

        因为时间在天堂并不存在，还有无限多人类所未知的世界存在。有些这个世界上的生活跟天堂上的生活在同时进行。我幼年的时候，觉得自 己只是这个地球的客人，而我永恒的家在天堂。

        我的日记记载了我的体验。是我自己选择了在这个地球上的父母和我自己的名字。我还一直关注自己在孩提时的发展。

        ‘永恒的脚步’是基于我幼时记载的一些体验。当我母亲问我，我到天堂去了多久，我这样告诉她：‘我从来没有离开过，我现在也在天堂， 看我跟您对话。您知道 吗？ 我不记得跟任何人分离。您只是我在地球的母亲。但是我们大家都同意在这个地球一起生活。这里就象是一个生命的学校。我在那边的身体是 如此的轻。我们都期望 有这样的体验，但我同时又在这里。’

        两个女人其实是同一个人，坐在地上的这一个正在体验这个地球上的生活，而 另外一个在天堂，通过包括这个地球在内的层面生活。她正在把希望的液体注入地球上的自我。我用神秘的金尘来表达。

        她衣服上的花样象征了永恒的脚步。白衣上的黑花象征了在白色，纯洁，永恒的神性上面，有限生命的黑色脚步。

        黑衣服上的白花象征了无限生命的神性留在在黑暗和挑战的，有限生命上的脚步。”

        关于这幅画，她写了这样一首诗： 

        了解生命的含义，就需了解生命前的承诺 
        不要拒绝自己的生命选择      
        我们都是志愿者，在撰寫自己生命的台词        
        惊慌失措和焦虑往往不相信真理         
        观想心灵的方式只有时间        
        假如你不存在，力量毫无寿命可言      
        偶尔，我们所予超过所能，只是为了改变别人      
        破碎的心灵显露神圣的印章        
        你的诞生只是一刹那，但你却存在了亘古万世。

        熟悉圣经的朋友都知道亚当夏娃受诱惑的故事。

Akiane有一幅画，名为“禁果”。

        有关这幅画，她这样写道：“有一天早上，我醒的比平常早，便马上决定要画画，但是我在画室里找不到任何画布。家里人又还在睡觉。悄悄的，我 穿着睡衣，在我的艺术柜子里找到了一张小画布。几年前我用过它，但后来把它鸦涂成了黑色。

        祈祷以后，我开始画一位年轻女子的肖像，旁边有一串水果。突然，我感到上帝在说：混合所有的种族，因为这是夏娃，人类的母亲。

        就在那一刹那，我明白了以下的含义：有善恶之分的知识之树充满了禁果：红的是恶果，绿的是善果。禁果创造的 时候就芬芳诱人，又容易摘取。果子看似葡萄，实则不是。

        起初，夏娃认为她吃了知识的果实就可以获得智慧。但是出于意料，当她看到红色的受苦血液从绿色的果子中流出时,她知道受骗了。善和恶 的知识对于人生实在是太为过了。这时，夏娃抬头向上帝祈求他的原谅和帮助…“

        不知基督教的朋友们，对她的这段文字有何感想？Akiane画这幅画的时候，年仅10岁。很难想象，宗教间的纷争会进入这样一个小小 的心灵。这样的文字，又让我觉得是在读几千年前圣哲留下来的经典。

         有些画的创作过程，充满了戏剧性，也从某种程度，揭示了这位少女不同寻常的灵性等级。Akiane小时候，常常看到上帝。在接受美国 CNN 电视台采访时，年仅12 岁的她说：“上帝是一团很大的光，他很纯净，很大，很强壮,他的眼睛好美啊!” 。

8岁的时候，她一直想画上帝的形象，但苦于找不到模特。所以就请全家跟她一起祈祷。两天后，有一位男人来她家敲门，问她父母有没有 木匠活。大家都知道， 耶稣曾经是木匠。这样的巧合真是太神奇了！她就请这位木匠给她当模特。木匠同意了，但 他是一个谦卑的基督徒，在给Akiane摆了一阵姿势后，他觉得自己 不配作为上主的模特，便回去了。 Akiane想完成自己的作品，就心里暗暗的求上帝让她画完，两天后，木匠又打来电话，说他愿意继续当模特。这就是Akiane 的画 “和平王子”的来由。

 
         在她的网站上，关于这幅画，她写下了这样一首诗。诗的题目是“

还不算太 晚”。 
     
         还不太算晚 
         也许我想接住它，也许我不想 
         但是有一天清晨，一只老鹰掉下来一颗钻石
         就在那时，我拿着不像样的画刷
        上面还沾满了自己的头发 

         我想画那对翅膀
         太晚了-它们已经飞走 
         我想画一朵花
         太晚了-花已凋谢
         那晚，雨在后面追我
         每一个雨滴中，都有上帝的脸 
         他的脸无处不在，在所有的家中，和我身上。

         我拧出所有的爱作红色
         拧干树桩作棕色
         拧出信任作粉红
         拧出自己的眼睛作蓝色
         我拧干海草作绿色
         拧出夜晚的痛苦作黑色
         我拧干祖母的头发作灰色
         拧出我的梦幻作为紫罗兰 
         拧出真理作白色
         今天，我想画上帝的脸
         还不算太晚！

I wrung out the love
to make the red
I wrung out the stumps
to make the brown
I wrung out the trust
to make the pink
I wrung out my own eyes
to make the blue
I wrung out the seaweed
to make the green

I wrung out the nightly pain
to make the black
I wrung out my grandmother's hair
to make the gray
I wrung out my visions
to make the violet
I wrung out the truth
to make the white

Today I want to paint God's face
IT'S NOT TOO LATE !

        Akiane很爱她的家人，她对家人的爱，细腻体贴到可以融化任何人的心。从她的作品中，我们可以看到她以家里不同人做题材所创作的 作品。在母亲怀她小弟 弟的时候，妊赈反应很重。Akiane心疼母亲，便画下了这幅优雅美丽的画。题为“开花时节”，作为一样秘密的礼物送给她。礼物太美 了，母亲忍不住要和大 家分享，便把它也放到了画廊。

         在她的小弟弟出生后，有一天，Akiane只花了三个小时，就画下了可爱的小弟弟，题为“惊奇”。 这是她最心爱的一幅画。

 

         最近，她的哥哥，又成了她的模特。

        作为爱狗人士，我的最爱，是她家爱犬的肖像，题为“没有束缚的生活”。不难想象她家的爱犬，大概是要什么就得到什么的。

        Akiane凭她的直觉作画， 有时候，她画中体现出的现实的准确性，让观赏者惊奇，也让她自己惊奇。有一天，一位量子物理学家来到她的画廊，看到她的画作“量子世界”。物理学家惊异地 问她从那里知道量子世界。Akiane说她从来没有见过，只是凭直觉罢了。对这一点，我们有亲身体会。我们在她的画廊时，一位同行的 中国朋友注意到她的一 幅画上有一个小小的“冰”字，是用中文写的。我们便问她何时学会写中文的。她不解，我们向她说明缘由，她自己也觉得很奇怪，因为她并不知道那是个中文的 “冰”字。回想起来，她说她那天只想画一点冷的东西，边无意中写了这个她从来没有学过的“冰”字在画上。

        假如Akiane的直觉是对的话，我们的世界将会进入一个辉 煌的时期。在她7岁的时候，画下了这幅名为“力量”的画。 有关这幅画， 她这样写道：“野生的猫科动物很神秘，我想表达在我的预见中看到的新地球上的狮子。他不再需要为了填饱家庭的肚子而去残杀。他需要成 为他自己，温和但是坚 强。他的温和和坚强都显示在他的眼睛中。我在他的虹膜中画上了小狮子的倒影，以显示他必须为他们而坚强。”

        在圣经中，曾有狮子和山羊和平共处的预言。以赛亚11.6 中， 曾有这样的预言：

        “豺狼与羊共处
        豹子和小山羊同卧
        牛犊，狮崽和各种牲畜同戏
         一个小小孩子将会统领它们 ”

         
         也许，当我们人类学会尊重所有的生命，不再把动物当做食物时，这样的黄金时代将不再遥远。Akiane跟很多高灵性等级的人一样， 是位素食者，用她自己的 话，她认为没有必要为了填饱肚子而剥夺动物的生命。她的家中，她钟爱的哥哥也是位素食者，兄妹两个还一同热衷于打坐。

        Akiane虽然只有15岁，但我们在跟她接触的时间，觉得她完全不像一个孩子。 她成熟，充满了热情和肯定。她没有任何自以为是，在家里帮助妈妈照顾小弟弟，做各种家务，就像一个普通的孩子一样。但是她毕竟不是一 个寻常的孩子。我们问 及她母亲有关她的成长过程，她母亲跟我们说， 她迄今为止经历了以下三个阶段：

         “第一个阶段，4-9岁。 在这个阶段，她完全臣服于别的境界。她因这个世界的不完美和它的运行方式而挣扎。对别的境界的生动记忆让她烦躁，有压力，很想回去。

        第二个阶段，9-13岁。 在这个阶段，她所经历的境界减少，她为此烦恼， 但是从下意识和超意识的角度，可以把她的境界书之于文字和画作。

        第三个阶段，13-15岁。信心阶段。在这个阶段，她就像任何别人一样，必须面对现实，因为她的记忆已经完全淡去，但 是她还是可以通过做梦和画画进入她的境界。她对这个阶段非常满足，对任何情况都心平气和。享受每一天，也享受在这个世界的经历。”

        虽然她经历了三个阶段，这位与众不同的少女自小就知道自己的使命。她说她的使命是通过爱联合人 类。在她的网站上，她这样写道：“我愿通过艺术把人的注意力 引向上帝，我愿通过诗歌把人的注意力集中在上帝。”她的收入，很大一部分都投入到慈善事业中。她的梦想，是让所有的孩子都快乐。

        Akinane的不同凡响和杰出才华，受到了各界的注意。她曾被誉为全世界20个最有成就的形象艺术家之一。美国国内的媒体，包括 “美国早安”，“奥普拉 脱口秀”，“彼得金尼斯世界新闻”等等，都报道过她。众多的杂志也纷纷报道她，包括“时代杂志”，“太阳”杂志，“今日基督徒”等二 十多家杂志。

        Akiane有今日的成就，不仅仅因为她的天赋，更因为她的勤奋。从九岁开始，她每天四点钟起床，祈祷，打坐后，就开始作画。她每天 差不多画8个小时。有 时候，一幅画要经过几个月才完成。她最近的一幅画，名为“开悟”，前后共画了近400 个小时。按她自己的话来说，她的作品，不仅仅是灵感，也是血汗的结晶。

         我们很有幸在一个秋日的下午造访了这位神奇的少女和她琳琅满目的画廊。任何人对人生的看法， 在跟她接触了以后，大概都会有一些改变。就像Akiane的母 亲，当初是无神论者，可是Akiane 的出生，让她的人生改观，也让她更谦卑。

我们中国人爱说“大千世界，无奇不 有”。不过世界却真是太小了。我们对自己，对宇宙，所知的也太少。Akiane 给我们希望。她用少女的纯真和超世界的智慧，让我们相信，这个世界以外，有更美好的世界，生命没有尽头。我们所经历的种种困难，很可 能都是自己选择的。希 望您能跟我们一样，从此以后，对生活有更多的希望，耐心和爱。

Akiane四岁就开始用铅笔画各种各样的人物錶情，

Akiane 现在是一位12岁的绘画神童，她绘画的灵感都是从上面来的

她的画充满了灵性与情感，九时她完成了这幅画 " 父啊! 赦免他们!"

Akiane六岁时拿起画笔作画，而她从四岁即开始从上帝领受许多异象

Akiane 开始向母亲仔细地描述她在天堂看到的景象，她说在那裡有 千百

种颜色是我们还不知道的，天堂裡的花朵像水晶一样清澈明亮。

她的母亲原本完全是一位无神论者，在她的家中从来没有关于神的概念，

但Akiane要母亲相信上帝在她身上奇妙的工作，是要让她认识并 经历祂。

从四岁时起，上帝很快地成为Akiane每天生活的一部份，并且也渐渐成为

她家人生活的一部份，她将所见到的上帝生动地描绘出来。

"祂的脸上充满荣光，祂是如此纯洁, 权威, 坚强, 伟大，祂的眼睛无比美丽"

Akiane在几个月前决定开始学习弹琴，现在已开始自己作曲，但是在她的画作

中更真实地展现了丰富的灵性。

"上帝藉着异像向我说明祂自己，和它向这世界所作的一切"

这位年轻的女孩是一位无师自通的画家，随着年龄的增长，她画作的内容也具有更丰富的表达，

更多的色彩和结构。

一个仅仅手拿画笔的女孩，决定要补捉住她信心的本质，希望能因此影响更多人有同样的感受。

"这个世界上最重要的一件事是信心，没有信 心，人就无法与神沟通，在那裡一切是如此美丽"

下面是另一位网友所写的关于这片新闻的读后感。

转贴自：
http://clairelu0104.spaces.live.com/blog/cns!A1D1DD17A4BE54BA!1737.entry 


Akiane Kramarik--the child 

Akiane Kramarik Part 1（天才小畫家，中文字幕）