YA綠素

【2010-9-25】Germain   Fear

Fear is not a property of spirit but of the human ego. Fear is damaging to the freedom of the spirit's ability to manifest its power. It is debilitating to the harmonious flow of conscious awareness of man's prized possession, his spirit.

恐惧不是灵魂的产物，而是人类小我的产物。对于灵魂自由展现它力量的能力，恐惧是破坏性的。它使人类珍贵的财产——灵性觉察意识的和谐流动衰弱。

Fear cuts the chord which joins man to God and creates a purposeful separation which engenders continuous confusion and lack of understanding as to the origin of that fear. Man has for eons feared God due to his spiritual malnutrition. He is not fed with the wisdom of truth and therefore withers in the lack of knowing. What he does not know or recognize is that fear is subversive and a product of his mortal ego which he unconsciously pays homage to as it directs his feelings which validates what he experiences.

恐惧切断了将人类连接至上帝的弦，并创造了一个有意识的分离，这分离产生持续不断的混淆和理解缺失，如同那恐惧的源 头。人类已因为他心灵上的营养不良，世世代代恐惧上帝。他没有靠真理的智慧过活，因此在知晓的缺乏中枯萎。他所不知道或没有意识到的是，恐惧是破坏性的， 是他无意识付以尊敬的人类小我的产物；恐惧指挥着他的情感，这情感使他的经验生效。

This mortal fear generated by the ego cultivates a culture of programming which man responds to automatically as and when his ego directs him. So ingrained is fear within man's subconscious that its response to various circumstances or situations further feeds that wretched emotion and multiplies the negative effect it has on man's perceptions.
Fear creates havoc in man's mind and clouds his ability to see that the actual situation which confronts him is not in itself fearful but that it is his perception which casts the situation in fear. Fear is therefore not extraneous to man but is created by him. It gnaws at his psyche until he believes in it. When he does this he relinquishes control of his conscious mind which through divine attunement can remind him of who he is- a powerful spiritual being of the Light of God which in itself can free him of his fear.

人类的恐惧由小我产生，培植出了一个编程的文化——当人类的小我指挥他的时候，他会自动对其作出响应。因此恐惧在人类的潜意识中根深蒂固，它响应各种各样的环境或状况，甚至喂养那恶劣的情感，加重人类感知中已有的负面影响。
恐惧创造了人类思想中的浩劫，遮蔽了他看见真实情况的能力——面对着他的真实情况，不是在它自身的恐惧中，而是在恐惧中投射这情形的、他的感知。因此，恐 惧对于人类并不是外来的，而是被他所创造。只有他接受它，它才啃噬他的灵魂。当他做这些时，他放弃了他有意识思想的控制——这思想来自神圣的调音，能够让 他想起他是谁——一个属于上帝之光的、强大的灵魂存在，这存在自身就能够将他从他的恐惧中释放。

Man fears because he does not know. When man knows he will not fear. Man can only be in the knowing if he knows God. When he knows the God incarnate he will know that he is always in the company of God and he will come to know his sovereignty and that the Mighty presence is his and this shall confer assurance and security. Fear will not then factor into the equation. The more one remains connected to his divine source the less will he be affected by mortal fear. As a sense of Oneness is experienced you will begin to feel as if you are walking in the footsteps of God and no mortal emotion counterproductive to your evolution can distress or impede you.

人类恐惧，因为他不知道。当人类知道，他将不会恐惧。如果人类知晓了上帝，则他只能在这知晓中。当他知晓了上帝的化 身，他将知道，他总是与上帝在一起；他将醒来忆起他的主权，知道这强大的存在是他的；这将带来确信与安全。然后，恐惧将不会再成为方程式中的要素。一个人 与他的神圣源头越多地保持连接，则他被人类的恐惧影响得越少。当“一体”的感觉被经验，你将开始感觉——仿佛你行走于上帝的脚步中，而对你演化起反作用的 人类情绪，不再能使你痛苦或阻止你。

God is the anthisisis of Fear for God is Love and Light and represents the highest frequencies whilst fear is on the lower vibratory scale. God elevates whilst fear depresses and represses. God knows no limits and creates no boundaries whilst fear imposes limits and boundaries. So if fear is the anthisisis of God surely fear is the antichrist within man which brings down the One true living God within man. Do you not see dear ones that man chooses to be God's enemy when he allows his fear to dominate him? Man cannot house God and ‘Fear' at the same time. When you entertain fear you reject God. Beloved it is only God who can help you conquer your innate fears through the knowing of Him. He is the panacea, the elixir that will wipe out that which seeks to debase you and render you slaves to your outer senses.

上帝是恐惧的反向存在（anthisisis无字面翻译），上帝是爱和光，代表着最高的频率；同时，恐惧是在较低振 动的等级上。上帝举起的同时，恐惧压低和抑制。上帝知道没有限制、创造没有边界；同时，恐惧强加以限制和边界。因此，如果恐惧是上帝的反向存在 （anthisisis），必然地，恐惧是人类内心中的反基督者，它对抗着人类内心中那唯一真正存在的上帝。亲爱的，你们是否看见——当人类允许他的恐惧 来支配他时，他选择了成为上帝的敌人？人类不能同时容纳上帝和“恐惧”。当你投入恐惧的怀抱时，你拒绝了上帝。亲爱的，只有上帝，能帮助你克服你天生的恐 惧——通过对他的知晓。他是万应药、万能药，会清除那些试图降低你、使你被外在感官奴役的东西。

Fear cripples the joy within you and that joy is the Father's presence. It outs everything that is sacred. When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.

恐惧削弱了你内在的喜悦，而那喜悦是父的存在。它出现在一切神圣事物中。当你畏缩在恐惧后面时——它给了你一个不去成长的借口，当你以恐惧作为动机时，你的生命失去了它的优势。

Fear sours the palette and deprives you from tasting of the sweet nectar of life. It is simple dear ones, do you wish to choose life and growth or powerlessness and stagnation. The choice is always yours. When will you realize that the powers in your world have weaved their black magic to create situations meant to dominate your senses that you become creatures of human emotions rather than declarants of spiritual prowess. They then feed your fears through oppressive laws and impositions . They have you ones exactly where they want you, beneath them cowering in the filth of your outer sensory perceptions. How you have given them your power in some way or the other! They capitalize on your weakness to render you even more obsequious by their darkened agendas.

恐惧使调色板变酸，剥夺你对生命甜美甘露的品尝。这很简单亲爱的，你希望选择生命和成长，还是软弱和滞留。选择权一 直是你的。你们何时会明白，你们世界中的力量已将他们的黑魔法编入创造的境况，意欲控制你们的感官；如此你们会变成人类情感的产物而不是勇敢灵魂的宣言 者。而后，他们通过压制性的法律和重负，喂养你们的恐惧。他们完全地拥有你们，在他们需要你们之处，在他们之下——蜷缩在你们外在感官感知的污物之中。你 们怎能设法给予他们你们的力量！通过他们的黑暗议程，他们利用你们的软弱，来回报给你更多的奉承顺从。

You ones need to see this grand orchestration of the evil mongers who are aggrandized through your fear. When will you cast the antichrist out and say No? Fear is a dark structure so embedded that it must be weeded out before its thorn and briars create further lesions to contaminate the remnants of your God self and power.

你们需要看见，贩卖罪恶者宏大而精心的编排，他们通过你的恐惧而壮大。什么时候你能将反基督者驱逐，并且说“不”？恐惧是一个如此深入的、黑暗的结构，以致于在它的荆棘引起进一步伤口，去污染你残余的上帝自我和力量之前，它必须被清除。

You ones will say that this is easy for Germain to say for he sits above and cannot fathom what life is in this 3rd dimension. Well beloveds as you say, I have been there and done that! I am therefore in a position to show you the way out of the kingdom of fear that reigns heartily within so many that you may come into the experiencing of the wealth of your heritage.

你们会说，对于圣哲曼而言说这些很简单，因为他坐在上面，不能了解在这第三次元中，生命是什么。亲爱的，如你们所 说，我已在那里并且如此做过了！因此，我能够展现给你们走出恐惧王国的路——这恐惧在如此多的人们内心里真切地统治着；如此，你可以继承属于你之遗产的丰 富经验。

I say again that it is only your knowledge of God, the knowing of Him from within that will bring you to a point when you will be able to say that you know Him as yourself that you will be free of fear. This is not achievable overnight and requires a desire on your side to reclaim and live in your sovereignty. When you can find that resolve you shall then proceed to develop a worthwhile relationship with Him and through your commitment to stay connected with Him He shall live through you.

我再一次指明，这仅仅是你从内在中对上帝的了解，和对他的知晓；这会将你带至一个点，当你能够说出你知晓他如同你自 己，你将脱离恐惧。这不是一夜之间就可达成的，这需要一个与你同在的渴望，来纠正并生活在你的主权中。当你能够找到那决心时，你会进行下去，来发展一个与 他有真正价值的关联；接着，通过你的承诺来保持与他的连接，他将通过你而生活。

Man's fear is birthed from ignorance and the remedy for ignorance is knowledge and knowledge can only be accessed from within the mind of God which hosts your mind. We have given you the keys time and time again to God's mind. When you can access His mind you will find that knowledge, which becomes your power and truth. Knowledge, Power and Truth which commeth from God, speaks in light which neither harbours nor emanates fear. Know that when you feel fear it is your perception born from your outer senses and NOT the word or Truth of God which instills that fear.

人类的恐惧诞生于无知，无知的补救方法是知识；知识只能从内在你思想之中的上帝思想来获得。我们已一次又一次地给予 你们通往上帝思想的钥匙。当你能进入上帝思想的时候，你会找到那知识，那知识则会变成你的力量和真理。知识、力量和真理来自于上帝，在光中发言；它们既不 会包庇恐惧也不会散发恐惧。要知道，当你感觉到恐惧时，灌输那恐惧的是诞生于你外在感觉的、你的感知，而不是上帝的真理或言语。

You ones need cast away the unattractive habit of blaming God and giving yourselves an excuse to fear Him. Learn to see through your inner vision and truth will never be perceived in fear. You little ones parade with what you call knowledge and truth which in fact is no more than information. You draw conclusions, opinions and judgments based on a material given to you by others and call it truth.

你们需要扔掉这乏味的习惯——责备上帝、并给你们自己一个理由来害怕他。学习通过你们的内在视角来看，真理永不会在恐惧中被感知。小人儿们，你们炫耀着你们所称作的知识和真理，事实上它们仅仅是信息。你们在别人给予你们的材料之上得出推论、观点和评断，并称其为真理。

You cannot expand your mind that you may welcome KNOWLEDGE from God which will gives you truth. Why?- Because you are governed by the EGO and form perceptions which you hold on to and say that you cannot find proof for God's word. You therefore deny His words and Him or deny that He can bring forth such words. My lesson to you dear ones is that God's words need no proof. It is not He who must prove Himself. He lays the truth on a plate before you and you still deny it. Is it that you fear that His truth may destroy beliefs that you have held dear for ages. If your fear holds you hostage to denial of truth, do not blame God.

你们不能扩张你们的思维时，那么你们可以欢迎来自于上帝的“知识”，这将给予你们真理。为什么？——因为你们被“小 我”支配，并形成了感知——你坚持、并宣称你无法为上帝的话语找到证据。因此，你拒绝他和他的话语，或否认他能说出如此的话语。亲爱的，我给你的课程是， 上帝的言语无需证明。他不需要证明他自己。他将真理放在你面前的盘子上，你仍在拒绝。你所恐惧的是不是，他的真理可能破坏掉你已保持珍爱了多年的信仰。如 果你的恐惧将你持为人质来否定真理，不要责备上帝。

I say categorically and unequivocally that Fear is of Man and not of God and when you can learn to connect with God and keep his company moment by moment you shall know this wholeheartedly. Beloved ones, you of the soul commeth from God and must return to Him or by choice face extinction. Many of you seek Him and He presents Himself yet you reject him for fear that he does not align with your conception.

我明确并且无条件地说，恐惧是人类的而不是上帝的；当你能够学习与上帝连接，并时刻保持他的陪伴，你将全心全意明白 这些。亲爱的，你们的灵魂来自于上帝，并且必须回归于他，或是选择面对熄灭。你们中的很多人寻找他；于是他呈现了他自己，你们却因为恐惧他不与你们的感知 相校准，而拒绝了他。

Do yourselves a favour dear ones and relinquish the catastrophic hold which this insidious, infectious fear has on you. Choose Him that gave you life, love, freedom and joy. He desires that move forward in growth and you can only do so without the harness of fear around the neck of your spirit.

亲爱的，帮帮你自己，放弃这狡猾的、传染性的恐惧对你的灾难性掌控。选择他——那给予你生命、爱、自由和喜悦的人。他渴望在成长中向前移动，而你只能这样做——没有绕在你灵魂颈部的、恐惧的驾驭。

Ferret the folds of fear which fetters the light
And polarizes you from your divine companion
Bewitch yourself in the knowing of God
That freedom may carve its mark upon your soul
Renounce the darkened etiquette of fear
Which belabours a mind deserving of celestial manna
Steer its cultured seeds away from you
That it may find its life on other soil
Sow instead the seeds of Light which bringeth Love
And know the priceless gift you hold within
For only then will grandeur bloom at heightened pace
And walk you will the walk of freedom's trail

搜寻恐惧的交叠，它束缚了光
它将你从你的神圣伙伴处分裂
在对上帝的知晓中，施魔法于你自己
那自由能切开你灵魂之上它的印记
声明放弃恐惧的黑暗规则
它抨击着应得到天国甘露的愿望
引领它培植的种子离开你
如此它可以在其他土壤找到它的生命
取而代之，播上光的种子，带来爱
知晓你内在拥有的这无价礼物
只有那时，它才会在升高的步伐中壮丽开放
并使你走在自由足迹之路

I AM Germain come again to give a lesson. Let your fears die within the light of awakened sovereignty and to this end I give the violet flame that it may transmute fears' heinous hold and transform to love as you move into greater knowing of the ONE.

我是圣哲曼，再次前来给予一个课程。让你的恐惧在觉醒的主权之光中消亡，为此我给予紫色火焰，当你移入更高的“一”之觉知时，它可以改变恐惧的罪恶掌控，并转换成爱。

Hazel