YA綠素

國際聲樂組合Metro 演唱容祖兒"我的驕傲"中英文版本    www.metrovocalgroup.com

 Metro, performing in both English and Cantonese,"My Pride", made famous by Hong Kong Pop singer Joey Yung.

Pride in your eyes
為我改寫下半生
眉目裡　找到我　失去的　自信心
才明白　被愛的　能活得這樣勇敢
榮幸眼神能替我　雲上旅行來點燈

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話　因你創更愉快

Pride in your eyes, 為我閃爍像最初
唯獨你　欣賞我　比我　更多
埋頭做　願你可　能為我驕傲更多
無論有誰嫌棄我　投入卻無人可阻

See me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使我算神話　因你創更愉快

我盼有一天將你抱入懷
昂然地對著宇宙說　是借著你的風

Let me fly, I'm proud to fly up high
不因氣壓搖擺　只因有你擁戴
Believe me I can fly, I'm singing in the sky
假使愛有奇蹟　跟你創最愉快
我覺得光榮　因有你　擁戴

很熟悉的旋律...

「我的驕傲」的國語歌版本「揮著翅膀的女孩」

--------------------------------------------------------------
I Can Fly

Love in your eyes　　
Sitting silent by my side
Going on holding hands　　
Walking through the nights

Hold me up hold me tight 　
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart 　
Helping me open my mind

I can fly　　
I'm proud that I can fly
To give the best of mine　　
Till the end of the time

Believe me I can fly 　　
I'm proud that I can fly
To give the best of mine 　
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love make me smile　　
Till the end of life

Hold me up hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart 　　
Helping me open my mind

I can fly　　
I'm proud that I can fly
To give the best of mine　　
Till the end of the time

Believe me I can fly 　　
I'm proud that I can fly
To give the best of mine 　
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly

I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly

I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

-------------------------------------------------------------------
I Can Fly

Love in your eyes　
在你眼中充滿的愛　
　
Sitting silent by my side
靜靜地坐在我身邊

Going on holding hands　　
永遠緊握著的手　

Walking through the nights
一起走過無數夜晚

Hold me up hold me tight 　
抱緊我 緊緊的抱住我　

Lift me up to touch the sky
讓我能觸碰到天空

Teaching me to love with heart 　
教我如何用心去愛
　
Helping me open my mind
幫我打開我心門


I can fly　　
我可以飛

I'm proud that I can fly
我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine　　
給你最好的我

Till the end of the time
直到時間的盡頭

Believe me I can fly 　　
相信我，我可以飛翔

I'm proud that I can fly
我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine
給你最好的我
　　
The heaven in the sky
就是天空中的天堂


Stars in the sky
天空中的繁星
　　
Wishing once upon a time
從以前就一再的許願

Give me love make me smile　　
給我愛使我微笑　

Till the end of life
直到生命的盡頭

Hold me up hold me tight
抱緊我 緊緊的抱住我
　　
Lift me up to touch the sky
讓我能觸碰到天空

Teaching me to love with heart 　　
教我如何用心去愛

Helping me open my mind
幫我打開我心門


I can fly　　
我可以飛

I'm proud that I can fly
我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine　　
給你最好的我

Till the end of the time
直到時間的盡頭

Believe me I can fly 　　
相信我，我可以飛翔

I'm proud that I can fly
我很驕傲我可以飛翔

To give the best of mine
給你最好的我
　　
The heaven in the sky
就是天空中的天堂


Can't you believe that you light up my way
你相信　你已照亮我的路嗎

No matter how that ease my path
再也不管我人生的路會如何

I'll never lose my faith
我絕不失去我的信心


See me fly
看著我飛

I'm proud to fly up high
我的驕傲讓我飛更高

Show you the best of mine
讓你看到最好的我

Till the end of the time
直到時間的盡頭

Believe me I can fly
相信我　我可以飛翔

I'm singing in the sky
我正在天空中唱著

Show you the best of mine
讓你看到最好的我

The heaven in the sky
就是天空中的天堂

Nothing can stop me
什麼都不能阻止我

Spread my wings so wide
展翅高飛